Can I customize the look and feel of the Wishlist?

Yes you can! You can change the name of the Wishlist, adapt the colour size of the text and of the button.

Dashboard > Online Store > Templates > (wishlistpro.liquid file) Here you can adjust everything you want.