Can I see which products were added by exact customer?

No, you cannot. As for now, Wishlist PRO is not triggering which product is added by which customer.